周星驰的电影是粤语好还是国语好为什么呢 周星驰电影全集粤语
周星驰的电影是粤语好还是国语好为什么呢
粤语跟国语版的区别，我举几个国语看不懂很暴笑小细节。 1、懂粤语的听到‘闻西’这两个字都笑个半死了。 2，唐僧唱那首‘Only you’粤语才知道有多逗。 3、破坏之王里吴孟达跟玛丽的对话，扑湿玛丽，这么经典的对话，国语都不知道翻译成什么垃圾，完全曲解意思。 还有星爷和达叔那段极品吵架，也翻译平庸了。 。 还有好多好多这样搞笑小细节。 。 国语无法理解的！ 只能看懂一半意思吧
周星驰的粤语配音演员是谁
喜剧之王周星驰先生截止到目前共演过50部电影，能成为影迷心目中周星驰电影的粤语配音电影是星爷自己的原声音，但是国语配音不是自己，国语配音是石班瑜。
石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。
他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。也成为星爷影迷心目中唯一认可的经典国语配音。
周星驰电影鹿鼎记练武插曲
《开心做出戏》是由黄沾作词、胡伟立谱曲，黄沾演唱的一首歌曲。该歌曲电影《鹿鼎记》的主题曲。2007年1月16日收录于专辑《鹿鼎记 电影原声带》中。歌曲粤语
是对是错是傻暂且不理
用笑用歌声传我传奇
是非是实何必问
快抛开恩怨去嬉戏
是人是我不管咁多 开心去演出戏
哈哈哈哈哈
要快活时我开心找快活去
相关问答
Q1: 周星驰的电影是粤语好还是国语好？
A1: 哎呀，这个问题真是见仁见智啦！很多粉丝都觉得粤语版的周星驰电影更有味道，因为星爷的很多梗和笑点都是用粤语讲出来才最搞笑，那种地道的港式幽默是国语翻译不来的，不过呢，国语版也有它的好处，比如对不懂粤语的朋友来说，国语版更容易理解，而且有些配音演员配得超级棒，也能还原星爷的搞笑风格哦！
Q2: 为什么很多人都说粤语版的周星驰电影更经典？
A2: 哈哈，这个嘛，主要是因为粤语是星爷的母语，他在粤语里的表达更自然、更生动，很多梗和俚语用粤语说出来特别有感觉，换成国语可能就少了那种独特的韵味，而且，粤语版的台词和节奏往往更贴合香港本土文化，所以很多人觉得看粤语版更有“原汁原味”的感觉啦！
Q3: 周星驰电影全集粤语版哪里可以看？
A3: 哇，想看周星驰电影全集粤语版的话，现在网上资源超多的啦！你可以试试在B站、腾讯视频、爱奇艺这些视频平台上搜一搜，很多平台都有粤语版的资源，不过记得要选择正规渠道哦，支持正版才是王道嘛！有些老电影可能在YouTube上也能找到粤语原版的，可以试试看哦！
Q4: 看周星驰的粤语电影需要字幕吗？
A4: 哎呀，这个要看个人啦！如果你粤语听力不错，那当然可以直接享受原声啦！不过如果你对粤语不太熟悉，还是建议开个字幕，这样既能感受到原汁原味的粤语，又不用担心错过星爷的那些经典台词和笑点，现在很多平台都提供字幕选项，很方便的哦！
